Articles

WIT Life is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken CIR, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends along with her own observations. Well, it’s the end of the year already, and if you’re like me you’re wondering where 2015 went.  The last time I checked in here was four months ago, which was pre-Paris attack and pre-Presidential ...

WIT Life is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken CIR, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends along with her own observations. In a follow-up to yesterday’s post about the top 10 buzzwords in Japan this year, the country’s “kanji of the year” was just announced. 税 (zei) or tax was selected, referring to the consumption tax increase ...

WIT Life is a periodic series written by professional Writer/Interpreter/Translator Stacy Smith (Kumamoto-ken CIR, 2000-03). She starts her day by watching Fujisankei’s newscast in Japanese, and here she shares some of the interesting tidbits and trends along with her own observations. Every year Japan picks the top 10 buzzwords for the year, out of an initial pool of 50 nominated phrases.  You can find the list and explanation of selections in Japanese here, and below I will break them ...

Let's face it, 漢字 kanji is torture. It is. It's Chinese characters that have been tweaked to *fit into Japanese, and have both Chinese readings, 音読み on'yomi, and Japanese readings, 訓読み kun'yomi. Not to mention that a lot of kanji has the same exact reading as other kanji. For example, the following characters have the same 音読み reading of しょう: 小, 性, 少, 賞, 正, 章, 生, 称, 省, 商, 症, among many others. *Many kanji resemble their original Chinese counterparts, but are not the same character. ...

The most daunting yet fulfilling to learn alphabet in Japanese is Kanji. Kanji literally means “Chinese character,” because literally the alphabet derived from Chinese characters. In English, it’s similar in that the roman alphabet came from Latin, however Japanese Kanji words and Chinese words are actually quite similar. So much so that Japanese speakers can look at a Chinese newspaper or book and get at least a general understanding of what’s going on, I myself could do a job search in ...